Tahukah anda, banyak perkataan diambil daripada bahasa asing? Oleh itu, perbincangan kita akan tertumpu pada nota kata pinjaman subjek bahasa melayu bagi tahun 6. Fokus perkataan bahasa asing yang kita bincangkan lebih kepada pertambahan imbuhan dalam perkataan.
Kemasukan bahasa asing ke dalam bahasa melayu terdapat beberapa faktor antaranya, asimilasi, migrasi dan penjajahan. Bahkan yang paling penting tanah melayu pernah menjadi tempat perdagangan antarabangsa suatu ketika dahulu.
Contents
Nota kata Pinjaman
Kata pinjaman kali ini berkisar kepada imbuhan yang melengkapi sesuatu perkataan dan meringkaskan ayat.
Apa itu Imbuhan Kata Pinjaman?
Imbuhan merupakan tambahan dalam perkataan pada kata dasar.
Terbahagi kepada lima, iaitu:
- Imbuhan awalan
- Imbuhan akhiran
- Imbuhan apitan
- Imbuhan sisipan
- Imbuhan pinjaman
Bertindak sebagai pelengkap kepada struktur ayat dari segi kegrammatisan.
Imbuhan kata pinjaman pula bermaksud:
- Imbuhan yang dipinjam daripada imbuhan sanskrit, imbuhan arab, dan imbuhan Inggeris.
- Boleh diterima pakai sebagai imbuhan pinjaman dalam bahasa melayu baku.
Jangan lepaskan peluang untuk mendapatkan bahan nota dan latihan bagi pelajar sekolah rendah dan prasekolah dengan menekan butang pautan di bawah:
Contoh Imbuhan Pinjaman
a. Imbuhan Inggeris awalan
| Imbuhan | Makna | Contoh |
|---|---|---|
| anti- | menentang/benci | antidadah antikomunis anti-Amerika |
| auto- | dengan sendiri | automatik autonomi automobil |
| poli- | poligami poliklinik politeknik | |
| pro- | menyokong / menyebelahi | prokerajaan probarat pro-Malaysia |
| sub- | sebahagian daripada | subtajuk subbidang subsistem |
| supra- | melebihi / merentasi | supranasional suprakelas |
| pasca- | selepas | pascakemerdekaan pascakolonial pascamajlis |
b. Imbuhan Inggeris Akhiran
| Imbuhan | Makna | Contoh |
|---|---|---|
| -is | orang yang melakukan | cerpenis kartunis ekonomis |
| -isme | kepercayaan/ ajaran / fahaman seseorang | kapitalisme komunisme nasionalisme |
| -logi | bidang ilmu | antologi psikologi morfologi |
| -grafi | bidang ilmu / bidang seni | geografi kaligrafi biografi |
Catatan
- Jika kata imbuhan pinjaman diimbuhkan dengan kata nama khas, tanda – sempang (-) mesti diletakkan antara imbuhan dengan kata nama khas tersebut. Contoh pro-malaysia, anti-sosial.
c. Imbuhan Sanskrit awalan
| Imbuhan | Makna | Contoh |
|---|---|---|
| dasa- | sepuluh | dasawarsa |
| dwi- | dua | dwibahasa dwimusim dwicara |
| eka- | satu | ekabahasa ekafungsi ekatujuan |
| juru- | orang yang pakar/mahir dalam sesuatu bidang | juruhebah jurubahasa juruterbang |
| maha- | agung/besar | mahaguru maharaja mahasiswa |
| panca- | lima | pancaragam pancawarna pancaindera |
| pra- | sebelum | prakata prasangka prasyarat |
| tata- | peraturan/sistem | tatabahasa tatatertib tatadunia |
d. Imbuhan Sanskrit akhiran
| Imbuhan | Makna | Contoh |
|---|---|---|
| -ita | wanita/perempuan | biduanita posnita |
| -man | orang yang memiliki sifat / kepakaran dalam sesuatu bidang | seniman budiman |
| -wan | orang yang 1. Pakar dalam sesuatu wartawan bidang. 2. melakukan sesuatu perbuatan. 3. memiliki sesuatu sifat 4. memiliki sesuatu | ilmuwan jutawan jelitawan angkasawan |
| -wati | wanita yang mahir dalam sesuatu bidang pekerjaan | peragawati seniwati angkasawati |
Catatan
- -wan (diimbuhkan dengan kata dasar yang berakhir dengan huruf-huruf lain]
- -man [diimbuhkan dengan kata dasar yang berakhir dengan huruf t]
e. Imbuhan Arab -Parsi – awalan
| Imbuhan | Makna | Contoh |
|---|---|---|
| bi- | tidak | biadab bilazim binormal |
f. Imbuhan Arab-Parsi – akhiran
| Imbuhan | Makna | Contoh |
|---|---|---|
| -ah | orang perempuan / wanita | ustazah qariah |
| -at | orang perempuan / wanita | muslimat hadirat |
| -iah | hal yang ada perkaitan dengan sifat | ilmiah jasmaniah alamiah |
| -in | orang lelaki | hadirin muslimin musyrikin |
Catatan
- -wi [untuk kata dasar yang berakhir dengan huruf vokal]
- -in [untuk kata dasar yang berakhir dengan huruf konsonan]
Kesilapan Penggunaan Imbuhan Pinjaman
Penggunaan awalan pinjaman
| SALAH | BETUL |
|---|---|
| anti agama | antiagama |
| anti Israel | anti-Israel |
| dwi-arah | dwiarah |
| eka suku kata | ekasuku kata |
| pasca modenisme | pascamodenisme |
Mari dapatkan nota melalui pautan berikut:
Disediakan oleh: NS
Kepentingan Imbuhan Pinjaman
Memahami penggunaan imbuhan dalam nota kata pinjaman dalam bahasa sangat penting kerana:
Meningkatkan Pengetahuan Kosakata
Imbuhan dapat digunakan untuk membentuk kata-kata baru dengan makna yang spesifik, sehingga meningkatkan pengetahuan kosakata bahasa dan membantu kita untuk memahami konsep yang lebih mendalam.
Memahami Makna
Imbuhan bisa memberikan informasi tambahan tentang kata dasar, seperti keterangan waktu, tempat, atau jumlah, sehingga membantu dalam menjelaskan makna kata-kata.
Kesesuaian Bahasa
Imbuhan juga dapat mencerminkan tata bahasa yang betul dalam bahasa tertentu, sehingga penting untuk menjaga tata bahasa yang betul saat bercakap atau menulis.
Membantu Pemahaman Bahasa
Mengetahui imbuhan membantu seseorang dalam memahami kata-kata yang belum pernah mereka dengar sebelumnya dengan menganalisis komponen kata.
Memahami Teks
Pemahaman imbuhan membantu dalam membaca dan memahami teks dengan lebih baik, terutama jika teks tersebut mengandung banyak kata imbuhan.
Dengan memahami penggunaan nota kata pinjaman, seseorang dapat menjadi jurubicara dan penulis yang lebih efektif bahkan dapat lebih mudah beradaptasi dengan perubahan dalam bahasa seiring waktu.
